miércoles, 24 de abril de 2013

Chus Pato entrevistada por Hasier Larretxea en Koult



Con ocasión del día del libro la revista digital Koult ha publicado una entrevista a Chus Pato realizada por el poeta y crítico vasco Hasier Larretxea a partir de la publicación de Hordas de escritura seguido de Secesión en versión de Ana Gorría. La pueden leer aquí. ¡Gracias!

domingo, 21 de abril de 2013

José Enrique Martínez escribe sobre "Quien manda uno" de Pablo López Carballo

Diario de León.


José Enrique Martínez escribe sobre Quien manda uno de Pablo López Carballo en el Diario de León.

viernes, 19 de abril de 2013

Dos propuestas para la Semana Complutense de las Letras 2013

 
La próxima semana la Colección Transatlántica / Portbou de Amargord ediciones tiene dos actividades con ocasión de la Semana Complutense de las Letras. Están invitados.
El martes 23, Amargord celebra el día del libro organizando una lectura grupal reuniendo poetas de varias colecciones en la clásica sala Clamores. De Transatlántica van los poetas Miguel Ángel Gara y José Manuel Lucía Megías. Pueden ver toda la información aquí.
 
Luego el jueves 25, a las 20 horas, he organizado una lectura conjunta con algunos poetas que están en la UCM y los más recientes poetas de la colección que han pasado por la UCM en la Librería del Centro de Arte Moderno.
 
Participan:
  • Óscar Pirot
  • Niall Binns
  • Carlos Fernández López
  • Ana Gorría
  • Pilar Fraile
  • Pilar Martín Gila


  •  
     
    Dos imágenes de los poetas participantes en la lectura del Centro de Arte Moderno (Agradecimeintos a Claudio Pérez Míguez)
     

     

    miércoles, 17 de abril de 2013

    Pilar Fraile en "Definición de savia" Radio Círculo de Bellas Artes




    Hoy miércoles 17 de abril, de 4 a 5, está invitada Pilar Fraile con su nuevo libro Larva seguido de Cerca al programa de poesía de Radio Círculo de Bellas Artes, Definición de savia dirigido por Esther Ramón. Lo pueden escuchar en directo en el enlace o en el 100.4 FM Madrid.

    jueves, 11 de abril de 2013

    María Ángeles Pérez López escribe sobre "Larva seguido de Cerca" de Pilar Fraile


    La poeta y crítica salmantina María Ángeles Pérez López ha escrito una cercana y detallada reseña sobre Larva seguido de Cerca de Pilar Fraile en Tendencias21. Gracias.

    Presentación de "Quien manda uno" de Pablo López Carballo en Enclave de libros, Madrid




    Presentación de Quien manda uno de Pablo López Carballo el viernes 19 de abril a las 20 horas.
    Acompañará al autor la poeta y crítica madrileña Esther Ramón.

    Enclave de Libros
    C/Relatores, 16
    28012 – Madrid
    http://enclavedelibros.blogspot.com

    Descripción: logo2 copia




    Luis Luna escribe sobre "Series, poesía reunida" de Andrés Fisher

    El poeta y crítico Luis Luna, coordinador de la colección Fragmentaria en ediciones Amargord, ha escrito una estupenda reseña sobre Series, poesía reunida de Andrés Fisher en su revista Heterogénea, nº 2, cuarta época, p. 189-190. Como no está en línea nos ha autorizado a reproducirla aquí. Gracias.

    Andrés Fisher
    SERIES
    Amargord Ediciones. Madrid, 2011.
    Con las palabras “cierta lógica fractal” justifica Benito del Pliego lasistematicidad en la óptica poética que prevalece en la poesía reunida deAndrés Fisher, titulada significativamente Series. El conjunto de asedios a la palabra poética que se incluyen aquí se extienden entre 1995 y 2010 por lo que podemos obtener una panorámica muy certera de lo que ha venido siendo esa labor continuada, enfocada y pensada para lograr no solo cuestionar lo real sino, al mismo tiempo poner bajo sospecha el lenguaje empleado para cuestionarlo. Pero esto no es todo, porque además de esto encontramos también la indagación sobre cómo el lenguaje afectaa la propia configuración del entorno. Y he aquí uno de los aspectos mássorprendentes e interesantes de la obra de Fisher: el cuestionamiento desde el lenguaje de esa convención que es lo real.
    Para subvertirla Fisher emplea frecuentemente esa impresión fractal, en un intento de sistematizar el asedio, introduciendo pequeñas variantes que van, poco a poco, poniendo a prueba el sistema de referencia y variándolo sustancialmente, incorporando la visión metafórica y sustituyendo progresivamente una comprensión unidireccional del mundo por el necesario pensamiento/visión propio(a). Esa compresión textual establece sus bases ab initio entendido ese origen como la propia sustanciade la codificación poética. De este modo, la sintaxis, la morfología o elléxico deben sustentarse en la propia experimentación de los mismos en el campo del poema, para poder después ascender hacia nuevos términos y estructuras.
    La complejidad formal no oculta, como podría parecer a priori,una temática lejana u obscura. Nada más lejos de Fisher. Estamos más bien ante una cotidianidad observada, donde todo tiene la relevancia necesaria para adquirir su cuerpo en el texto. Hay una insistencia en el viaje, en el nomadeo como método de contemplación distanciada. Si todo poeta es un exiliado, su mirada ha de estar en perpetuo paseo, en un perpetuo deambular que permita no el hallazgo ocasional o el fugaz fogonazo sino la selección de los distintos planos de lo otro para su montaje poético. Esta alteridad como no automatismo se resiste al encasillamiento y es ahídonde el ojo se para, selecciona e incorpora para los abordajes textuales. Alcanza, entonces, la misma relevancia el gato y la violencia, el hielo y los represaliados de la dictadura chilena, trazando una voz cívica, una (est) ética capaz de contrarrestar las presiones a que se ve sometido el ser a través del viaje.
    Una obra mayor, desde luego, la de Fisher que no pierde vigencia y capacidad de sugerencia e investigación. Palabra poética cuestionada y re-hecha como método de expresión para una realidad en constante movimiento. (L.L.)

    miércoles, 10 de abril de 2013

    Presentación de libros en Texas A&M


    
    Con ocasión del congreso Poetics Versus Philosophy: Life, Artifact, and Theory en el Department of Hispanic Studies de la Universidad de Texas A&M organizado por el poeta uruguayo Eduardo Espina se presentan los tres últimos libros de la Colección Transatlántica / Portbou en Estados Unidos:
    Será el viernes 12 de abril a las 16 horas.

    T18 - Roger Santiváñez - Virtu seguido de Roberts Pool Crepúsculos

    Virtu seguido de Roberts Pool Crepúsculos • Roger Santiváñez
    ISBN: 978-84-15398-94-3
    PB18 / 10 € /  105 págs.
     
    Con un envoi de Ana Gorría



    Sortilegios. La palabra. El presente medido y contenido. Cavar una escalera celestial con las sílabas que yacen en la tierra. La ola que nace. La ola que muere, al mismo tiempo, en todos los instantes de la página. A cada instante, solo poesía. El idioma por dentro crece y crece. Horda de la mirada, silencio en re menor un cuerpo pasa y queda. Laberinto. Lengua incierta, medida, contenida. Perfecta. El vuelo de un pájaro a su centro. 

    La lenta constelación de sombra avanza sobre el cuerpo y el tiempo. Vence el poema. Escondidos miramos el amor cara a cara. Un hueco que se inmola. Nace nada de esto. Pasajeros, una efímera estatura, quedamos detenidos sobre la hierba fresca. Adoración secreta que se incendia en el cielo. Fuego de luz, solar rumor inverso del pubis apretado. 

    El mundo que lentamente abandonamos en el pequeño cuadrado de horizonte. Nuestro es. Piura. Lima. Roberts Pool. El dulce y eterno costado del placer en Eleusys. Las formas son más rápidas. El cielo. Latidos que sacuden el corazón: contornos. Pequeña luna impaciente, la mirada brillante. Para nacer la dulce ondina andina. 

    Belleza
    Don
    Poema
    En el corazón
    Siempre en poesía
     Ana Gorría
     

    T17 - Haroldo de Campos - entremilenios


    entremilenios • Haroldo de Campos
    Traducción y prólogo de Andrés Fisher
    ISBN: 978-84-15398-92-9
    T17 / 15 € / 304 págs.
     
    En 2013 se cumple ya una década desde la partida de Haroldo de Campos. Su presencia y la intensidad de su gravitación no se han atenuado, de lo que es buena muestra este entremilenios, su libro póstumo publicado a fines de 2009 en Brasil y que ahora entregamos íntegramente en su versión castellana.
    entremilenios es una buena muestra del amplio espectro de intereses que la poesía de Haroldo de Campos había ido tomando en las tres últimas décadas de su vida, tras la constitución de los dos polos entre los que se circunscribe su creación poética. El concreto, con la época programática del grupo Noigandres (Haroldo, su hermano Augusto y Décio Pignatari, recientemente desaparecido) que en la década de los cincuenta practican y extienden la poesía concreta con su síntesis entre lo verbal, vocal y visual desde el ethos de los movimientos de vanguardia. Y el barroco, con la composición de los cincuenta textos que constituyen Galaxias, de los que cuarenta y dos están escritos en la década de los sesenta aunque no se publiquen de forma unitaria hasta 1984. Polo barroco central en su producción así como para la (des)organización de una de las líneas capitales de la poesía latinoamericana de las últimas décadas, el neobarroco, en el que Galaxias, como afirma José Kozer, opera como uno de los puntos fundacionales junto con la obra poética de Lezama Lima. Haciendo patente la insuficiencia tan extendida de considerar a Haroldo de Campos como vinculado sola o primordialmente a la poesía concreta, cuya práctica ortodoxa supone solo un pequeño capítulo dentro de una obra voluminosa. Poesía concreta cuyo ejercicio programático se abandona a finales de los cincuenta sin que nunca se renuncie a los principios de la concreción en el lenguaje y a la búsqueda de la materialidad de los signos que componen la escritura, especialmente cuando se articula en forma de poesía.
    Andrés Fisher

    Haroldo de Campos


    T17 - entremilenios
    Traducción y prólogo de Andrés Fisher
     
    Haroldo de Campos nació en 1929 en São Paulo, donde murió en 2003. Poeta, crítico, ensayista, traductor de poesía y académico, fundó junto a su hermano Augusto de Campos y a Décio Pignatari el grupo Noigandres en los 50 que desarrolla y promueve la poesía concreta, clave en la post-vanguardia latinoamericana y con repercusiones internacionales. Sus libros de poesía son Ajedrez de Estrellas (1976), Signantia Quasi Coelum (1979), Galaxias (1984) La educación de los cinco sentidos (1985) Crisantempo (1998) La máquina del mundo repensada (2000) y el póstumo entremilenios (2009). Autor de una extensa obra ensayística enfocada a diferentes aspectos de la poesía, la teoría literaria y la literatura brasileña, también desarrolló una teoría de la traducción creativa en poesía, la transcreación, a través de la cual, junto a sus compañeros del concretismo, tradujo al portugués desde sus lenguas originales a Homero, Dante, Goethe, Mallarmé, Pound, Maiakovski entre otros, entregando, hacia el final de su vida una versión íntegra de la Ilíada. Receptor en cinco oportunidades del Premio Jabuti en Brasil, fue también galardonado con el Premio Roger Caillois en Francia y el Premio Octavio Paz en México.
    

    martes, 9 de abril de 2013

    Presentación de "Ordet" de Pilar Martín Gila


    El viernes 12 de abril se presenta Ordet, el nuevo poemario de la poeta y crítica madrileña Pilar Martín Gila. Será en Enclave de libros (C/ Relatores 16) a las 20 horas dentro del Ciclo Poetas en la Resistencia.
    La acompañará el poeta leonés Ildefonso Rodríguez.
     
    Luego habrá un concierto de Ildefonso Rodríguez (saxofón), Chefa Alonso (percusión) y Peter Memmer (electroacústica) que improvisarán a partir de la obra musical que Sergio Blardony compuso para el poemario ORDET.

    Presentación de "Los pájaros pican" de Miguel Ángel Gara en la Librería del Centro, Madrid


    Presentación del nuevo libro de Miguel Ángel Gara, Los pájaros pican, quien estará acompañado por el poeta y crítico Jordi Doce.
    Será el próximo miércoles 10 de abril a las 20 horas en la siempre hospitalaria Librería del Centro, c/ Galileo 52, Madrid.
     
     
     
     
     
     

    jueves, 4 de abril de 2013

    Agustín Calvo Galán escribe sobre "Larva seguido de Cerca" de Pilar Fraile



    El poeta y crítico Agustín Calvo Galán ha escrito una reseña sobre Larva seguido de Cerca de Pilar Fraile en Revista de Letras. Gracias.

    Reseña de "Esteparia" de Reynaldo Jiménez


    Ignacio Elizalde ha escrito una reseña sobre Esteparia de Reynaldo Jiménez. Se puede leer en Letras.S5, Proyecto patrimonio. Gracias.

    miércoles, 3 de abril de 2013

    Francisco Javier Gómez Martínez escribe sobre "Claroscuro del bosque"



    Reseña sobre Claroscuro del bosque de Marta Azparren y José Luis Gómez Toré por Francisco Javier Gómez Martínez en la revista Escritura e imagen de la Universidad Complutense de Madrid. Se puede leer en PDF aquí.

    Alberto Santamaría ha escrito sobre "Quien manda uno" de Pablo López Carballo



    El poeta y crítico Alberto Santamaría ha escrito, muy clara y concisamente, unos apuntes sobre la jerga de la claridad a partir de Quien manda uno de Pablo López Carballo en su blog Cuaderno crítico. Gracias.