jueves, 18 de mayo de 2017

T43 - Jaime Saenz - Poesía


Poesía · Jaime Saenz
Texto introductorio de Forrest Gander
T43 / 342 págs.


Entre los libros que más me han conmovido está la Poesía de Jaime Saenz; resulta perturbadora –profundamente política- su capacidad de revulsión y de pensamiento, de extrañamiento lírico.
Olvido García Valdés


Actualmente, Jaime Saenz es ampliamente considerado como el poeta boliviano más original y visionario, y su trabajo está entre los más cautivantes e idiosincráticos del mundo hispanohablante.
Forrest Gander

Más allá de la autenticidad, o tal vez de en sus mismas profundidades, busca Saenz el Ser mismo. Se comprende así que el , símbolo del Ser, nos pueda hacer ver lo que no se ve, enseñar a vivir y ayudar a morir.
Arturo Orías Medina (1967)

El mundo poético de Saenz se va construyendo en base a una intensa búsqueda interior. El poeta intenta revelar, a través del intercambio constante entre inmanencia y trascendencia, un conjunto de símbolos, cuya densidad aumenta en la medida en que representan un signo que se refiere a un sentido y no a una cosa sensible. Y en la medida en qe representa el sentido, su poesía se convierte en la tentativa de representar lo irrepresentable.
Blanca Wiethuchter (1975)

La vida y la muerte, la ciudad y el tiempo, son algunos de los temas y preocupaciones desarrollados en su obra. Una interioridad abismada en el mundo, es el gesto de su escritura; y en virtud del rigor y la fidelidad de esta escritura, Saenz ha construido un universo poético enraizado en la profundidad esencial.
Rubén Vargas (1984)

Jaime Saenz




Jaime Saenz (La Paz, 1921-1986) es considerado el escritor más importante e influyente de Bolivia tanto por la crítica nacional como por la internacional. Aunque su poesía, aquí reunida, se considera su obra maestra, sus trabajos ensayísticos, relatos y, especialmente, sus dos novelas, Felipe Delgado (1979) y Los papeles de Narciso Lima Acha (de publicación póstuma), son textos de culto en la actualidad. Ha sido traducido al inglés (por Forrest Gander, entre otros), al italiano y al alemán. Su obra es enseñada en los principales cursos de poesía contemporánea en español y cuenta con varias ediciones en distintos países de Hispanoamérica: en su país natal primero la del Instituto de Estudios Bolivianos de la Universidad Mayor de San Andrés y la última, la publicación de su poesía completa después de 30 años (Poesía reunida de Plural editores). Se han publicado antologías de su obra en México y Argentina. En España su obra comenzó a ser difundida con la publicación de Obra poética I por la ya mítica editorial Ave del Paraíso en 2002.